Datenschutzerklärung

Stand: 02. Mai 2026

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ali Baydak
Lange Straße 88
27318 Hoya
Telefon: +49 4251 9830965
E-Mail: mail@the-twins.eu

Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dies betrifft insbesondere:

  • IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite bzw. Datei
  • übertragene Datenmenge
  • Meldung über erfolgreichen Abruf
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL, sofern übermittelt

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Funktionsfähigkeit, Stabilität und Sicherheit der Website sicherzustellen sowie zur technischen Administration und zur Abwehr von Missbrauch oder Angriffen.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Onlineangebots.

Die Logfiles werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.

Auf unserer Website finden Sie Links zu externen Webseiten und Diensten, insbesondere zu:

  • Google Maps
  • Instagram
  • Facebook

Bei diesen Verlinkungen handelt es sich – sofern nicht anders angegeben – um einfache externe Links. Beim bloßen Besuch unserer Website werden daher grundsätzlich keine Daten automatisch an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken, verlassen Sie unsere Website und es wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt.

Bitte beachten Sie, dass ab diesem Zeitpunkt ausschließlich der jeweilige Anbieter für die dortige Datenverarbeitung verantwortlich ist. Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten finden Sie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter.

Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet derzeit keine optionalen Cookies oder Tracking-Technologien zu Analyse- oder Marketingzwecken.

Sofern technisch notwendige Speicherungen oder Zugriffe auf Ihr Endgerät erfolgen, geschieht dies ausschließlich auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Reichweitenmessung mit Umami

Wir verwenden die selbstgehostete Webanalyse-Software Umami zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website. Umami ist so konfiguriert, dass keine Cookies gesetzt werden und keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Die Auswertung erfolgt ausschließlich in aggregierter Form, um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und unser Angebot technisch und inhaltlich zu verbessern.

Rechtsgrundlage für den Einsatz von Umami ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der datensparsamen und datenschutzfreundlichen Analyse der Reichweite und Nutzung unserer Website.

Online-Buchung über Resavio

Auf einzelnen Seiten unserer Website binden wir ein Buchungs-Widget des Anbieters Resavio ein, um Online-Buchungen zu ermöglichen.

Beim Laden und bei der Nutzung des Widgets wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Resavio hergestellt. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • technische Informationen zum Browser und Endgerät
  • aufgerufene Seite
  • Buchungsdaten, die Sie im Widget eingeben

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Online-Buchung sowie zur Anbahnung und Durchführung von Reservierungen bzw. Verträgen.

Rechtsgrundlagen sind:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragsdurchführung), soweit Sie eine Buchung vornehmen
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen und effizienten Buchungsmöglichkeit), soweit es um die technische Einbindung des Widgets geht

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Resavio finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Resavio unter: resavio.com/de/datenschutz

Empfänger von Daten

Empfänger der im Rahmen der Website-Nutzung verarbeiteten Daten ist in erster Linie unser Hosting-Dienstleister, der die Website technisch bereitstellt und in unserem Auftrag verarbeitet.

Sofern Sie externe Links zu Google Maps, Instagram oder Facebook anklicken, werden Daten ab diesem Zeitpunkt an den jeweils ausgewählten externen Anbieter übermittelt.

Bei Nutzung der Online-Buchung werden Daten außerdem an den eingebundenen Buchungsdienst Resavio übermittelt.

Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Server-Logfiles werden in der Regel nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht, sofern sie nicht ausnahmsweise zur Beweissicherung oder zur Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle benötigt werden.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht
  • Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Wenn Sie eines dieser Rechte geltend machen möchten, können Sie sich jederzeit an uns unter den oben genannten Kontaktdaten wenden.

Widerspruchsrecht

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Website umzusetzen.